across the line
US /əˈkrɔs ðə laɪn/
・UK /əˈkrɒs ðə lain/
B2 中上級
idm.限度を超える
His comment went across the line and offended many people.
動画字幕
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- It starts in many different ways across the line.
戦線では、様々な形で始まります。
- It starts in many different ways across the line.
なぜなら、それは純粋にビジネスであり、個人的なことではなかったからです。
二つの世界を隔てる見えない壁 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
- including the strait between Lombok and Bali, still limit the dispersal of many species across the line,
ロンボク島とバリ島の間の海峡を含め、多くの種の分散がいまだに制限されています。
- And even now, the deep waters with strong currents that weave between the two regions, including the strait between Lombok and Bali, still limit the dispersal of many species across the line, keeping the differences in their evolutionary history so strikingly visible.
そのため、島々のジャングルを二分するような激しいコントラストが生まれました。
なぜ南アフリカは今でも分断されているのか (Why South Africa is still so segregated)
- And Nomzamo is majority Black, while the area across the line is majority White.
インターネット接続が少ない。
- And Nomzamo is majority Black, while the area across the line is majority white.
そして、ノムザモは黒人が多く、線を挟んだ地域は白人が多い。
国連事務総長、カシミール攻撃後の印パ緊張に「深い懸念」表明 | BBC News (UN chief expresses 'deep concerns' over India and Pakistan tensions after Kashmir attack | BBC News)
- The Indian government and the Indian military is putting out so many statements, every single day, they are accusing Pakistan of initiating unprovoked gunfire across the line of control and initiating firing.
インド政府もインド軍も、毎日毎日、統制線を越えてパキスタンがいわれのない発砲を始めたと非難する声明を発表している。
- Every single day, they are accusing Pakistan of initiating unprovoked gunfire across the line of control and initiating firing.
インド政府もインド軍も、毎日毎日、統制線を越えてパキスタンがいわれのない発砲を始めたと非難する声明を発表している。
密航者の違法就労計画発覚 | フルエピソード | Border Security America (Broke Traveler’s Illegal Work Plan Exposed | FULL EPISODE | Border Security America)
- MUSIC A trip across the line may involve a detour through secondary inspection.
MUSIC 路線を横断する旅は、二次検査を迂回することになるかもしれない。
- A trip across the line may involve a detour through secondary inspection.
さあ...アンディ探知犬とハンドラーは二次検査で家を掃除している。
Love Me Again | F1 ミュージックビデオ (Love Me Again | F1 Music Video)
- Who's it gonna be across the line?
今知りたい、今知りたい、あなたはもう一度私を愛してくれるだろうか？
アメリカのコメディ番組「キー&ピール」｜恐ろしいヒトラー
- We'll wait until dark, and then sneak back across the line, and rejoin our unit.
暗くなるまで待って、それからこっそりと戻り、部隊に再合流する。
- We'll, uh, wait until dark and then sneak back across the line and rejoin our unit.
暗くなるまで待って、それからこっそりと戻り、部隊に再合流する。
ゴルフコーチにもっと早く教えてほしかったこと (I Wish A Golf Coach Had Told Me This Sooner)
- The problem was, is when he was swinging it, the club was coming down quite steeply and across the line of the golf ball,
そして、これは私が言っていることで、とても簡単なことなんだ。
- The problem was, is when he was swinging it, the club was coming down quite steeply and across the line of the golf ball and the face was slightly open.
問題は、彼がスイングするとき、クラブがかなり急角度でゴルフボールのラインを横切って下りてきて、フェースがわずかに開いていたことだ。
BTS (防弾少年団) 「SWIM」公式MV (BTS (방탄소년단) ‘SWIM’ Official MV)
- Splash, drip, I just wanna take it across the line.
水しぶき、river、二人の友達と波を起こそう。
トランプ大統領、米英関税合意の一部確認令に署名 | BBC News (Donald Trump signs order confirming parts of US-UK tariff deal | BBC News)
- They were putting pressure on Kyostarma to get a deal across the line since this deal was first announced in May.
彼らは、この契約が5月に発表されたときから、キヨスタルマに契約を成立させるよう圧力をかけていた。
- They were putting pressure on Keir Starmer to get a deal across the line since this deal was first, uh, announced in May, and
つまり、英国政府にとってはクーデターだ。